Sep 23

What Is Meant by Legal Translation

Legal translation is simply the translation of a legal document from one language into another. Sounds simple enough right? Sadly not, this process can be extremely difficult, especially because legal documents have to be translated absolutely perfectly. Any problems could result in a void contract and the loss of lots of money, or even lawsuits. Due to the risk involved in this kind of work only the very best translators with years of experience can undertake this rather tricky role.

Furthermore there is far more to consider than just getting the language right. The following steps must be considered by any legal translation company. First of all the legal system of the country that the text is from needs to reflect the culture of the legal language. Or in simpler terms, the text itself needs to abide the rules of the country. Then, the person who is going translate the information needs to have a thorough understanding of the legal system of the country that the translated text is designed for.

Therefore it can easy to simply translate a legal text, but even if the language is water tight, it still might not make legal sense or apply in the same way as the original text did in the original country. So legal translation is a very tricky business so when looking for this kind of service you’ll have to do some thorough research or employ a legal representative to do this for you.

These kind of services normally offer a very wide range options. For example usually companies like these offer certificates of accuracy, witness statements, wills, trusts, incorporation articles, litigation and immigration documents, property labels and plenty of other services. So not only is the act of translating legal documents very difficult, but there is also such a huge amount of

Sep 23

Why Should You Hire Professional Process Servers for Your Legal Cases

Perhaps, not many people are aware of the real role of process serving and private investigations. In fact, there are people who seldom know that such a profession ever exists. Well, it is important that everyone knows about these processes and professions. A process server can be a company or an individual who helps in serving court documents to the defendants. In case the defendant is absconding, these professionals should carry out proper investigations to trace the person and serve the papers appropriately. Serving legal papers to defendants is a vital process in any legal case. However, you should choose a reputable and a professional process server to take care of your legal requirements.

Those days, the individuals who did such a job were called messengers. Today, process servers handle a variety of tasks that entails filing legal papers, retrieving court documents and files and using these to serve the associated people. For instance, a process server serves legal papers to a defendant in a court case or may be to someone who is involved in the case. Once the documents are served, the servers provide proof that they have delivered the papers in the proper manner. On the other hand, if the person to whom the documents are to be served is missing or absconding, the job of a process server becomes challenging. They have to take the role of enquiry agents and do precise private investigations to trace the absconder and then deliver the papers. Therefore, the job of a process server is complicated at times and naturally these professionals should be shrewd, diligent, creative and knowledgeable.

Understanding process serving and process servers

In most countries all over the world, court papers should be served in a proper manner; only then, they will be effective. If an individual is taken to

Sep 21

The Legal Basis For Assessing Operation Cast Lead

The applicable legal framework for assessing the recent operations in Gaza is the “Law of Armed Conflict,” also known as “International Humanitarian Law.” The conflict between Israel and Hamas in Gaza meets the definition of an “armed conflict” in the decision of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (“ICTY”). Hamas is a highly organized and well-armed group that uses armed force against Israel and, indeed, considers such armed struggle to be its primary mission. The actions of Hamas must also be measured against accepted principles and applicable rules of international law.

Some of the rules governing the use of force in armed conflicts are specified in treaties, such as the Geneva Conventions of 1949 and the Regulations annexed to the Fourth Hague Convention of 1907. Others have gained acceptance by the practice of the international community and become part of customary international law. The Israeli High Court has ruled that these customary international law rules bind Israel under both international law and Israeli law. In particular, Israel’s High Court of Justice has confirmed that in the ongoing armed conflict with Palestinian terrorist organizations, including Hamas, Israel must adhere to the rules and principles in (a) the Fourth Geneva Convention, (b) the Regulations annexed to the Fourth Hague Convention (which reflect customary international law), and (c) the customary international law principles reflected in certain provisions of Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949.

Did Israel have the right to resort to force to defend itself?

A: In these circumstances, there is no question that Israel was legally justified in resorting to the use of force against Hamas. All states have the inherent right and the obligation to defend themselves against armed attacks. This right is recognized by customary international law, and is further confirmed in Article 51

Sep 21

Legal Contracts and Documents Boilerplate Clauses, Purpose and Examples

Boilerplate clauses are provisions that do not relate directly to the particular subject matter of a legal contract but set out the respective rights of the parties during the term of the agreement and, in some cases, after the agreement is terminated. They are standard clauses drafted using commonly used and understood language, whose function is to save legal drafters time.

While many boilerplate clauses are common to most commercial contracts, some will not apply to a particular contract and others will need to be adapted to meet the particular requirements of the parties. Failure to include appropriate boilerplate clauses can come back to haunt the drafter if things subsequently go wrong between the parties and one of them finds itself unexpectedly disadvantaged. The purpose and effect of each boilerplate clause, therefore, must be understood as it applies to each individual legal agreement.

Below are some examples of commonly used boilerplate clauses and their purpose.

Entire Agreement

This Agreement contains the entire agreement between the parties relating to the subject matter and supersedes any previous agreements, arrangements, undertakings or proposals, oral or written. This Agreement may be varied only by a document signed by both parties.

This clause limits the parties’ rights and obligations to only the provisions contained within the agreement. This means that neither party can claim to have acted based on any statement, discussion or document not expressly contained within the agreement.

Force Majeure

Neither party shall be liable for delay or failure to perform any obligation under this Agreement if the delay or failure is caused by any circumstance beyond their reasonable control, including but not limited to, acts of God, war, civil unrest or industrial action.

This clause prevents the parties to a contract from being liable in the event that circumstances outside their control stop them from being able to

Sep 21

When It Is Legal To Kill A Home Intruder

It is the middle of the night and you hear a strange noise coming from your kitchen area. The floor creaks and you realize someone is slowly moving towards the bedroom. You are the only one home and so you know it is an intruder and that your life could be in serious danger. Did this person come for money, valuables or to threaten your life? You have no way of knowing but you can not take any chances. You grab your pistol from your biometric gun safe and prepare for the worst.

Can you legally kill an intruder in your home?
Since the laws on this vary from state to state it is best to be prepared. You do not want to find yourself in a situation like the one above and not know what the consequences are of shooting someone even if it is self defense.

For example: It is not legal to kill someone in your home even if they put your life in danger. In states where it is legal to shoot in self defense the burglar can still sue for injuries sustained during the intrusion. As ridiculous as it sounds, the law is the law and you will want to research the specific law in your state to be safe. You do not want find yourself in a predicament like this without having a plan of action in mind.

In other states, such as Texas, the general rule of thumb is shoot first, ask questions later. You can kill anyone who invades your home if you feel you are in danger. You do not even have to wait to clarify who the person is. In any case, you have got to be able to provide proof that your life was in clear danger. The

Sep 21

Legal Problem Solved By Bailbond in Oklahoma City

Life is unpredictable. You never know when the most innocent of circumstances can spiral out of control and you might find yourself in legal trouble. For instance, you moved out of one apartment in Oklahoma City and into another one in Midwest City. Your old roommate invited you over to watch a great DVD she just bought, but her mother called so she left you alone watching the movie in your old apartment. Someone called the police and said you were breaking and entering. The police arrived, didn’t believe your version of the events and took you into custody. Panic sets in and you wonder, how did this happen me, a law abiding-upstanding citizen. How do I get out of jail? You are booked and fingerprinted. You need a Bailbond in Oklahoma City.

Posting a bond is the easiest way to get out of jail. If the accused had to remain in jail until the case was adjudicated, it would be expensive for both taxpayers and the defendant. Remaining in jail would put a strain on the defendant’s family relationships and might cost him his job. The judge sets an amount for bail and the accused or his family enters into a contract with a bail bondsman who puts up the bond. A bond is money pledging that the accused person will appear in court each time he is summoned by the judge. The bail bondsman charges a nonrefundable fee for his services. In cases where large amounts of bail have been assigned by the court, the bail bondsman may require collateral such as a car, a boat or other property.ty.

As part of the agreement for the service, whoever signs the bail bond agrees that he or she will pay the entire amount of the bail if the accused

Sep 20

Tips On Legal Translation

Legal translation is a very specialist area of translation and should only be carried out by a qualified, experienced legal translator who is not only fluent in each country’s language but also understands both legal terminology and understands the law in the English language and the corresponding foreign language. Due to the differences in legal terminology and linguistic structures between counties is it essential that legal translation is used to ensure correspondence of these rights and duties from the original text into the translation.

For translators of legal documents, using the correct words and phrases is of paramount importance. Any errors could be fatal due to the effects that a legal misjudgement could have and could result in either parties breaking the law and opening themselves up for serious legal actions. For those who specialise in the translation of legal documents, ensuring that the exact meaning is carried across correctly could not be more important.

The following is a list of tips on legal translation, what to expect and how to ensure the best people are employed for the job.

What needs translating?

Before you look for a translator make sure you know exactly what needs translating, there are a number of different law specialisms such as immigration, criminal, employment or property laws for example, each case will require certain documents to be translated – it may also not be necessary for the whole of your documents to be translated, figure out which parts need to be translated to save you time and money.

What language?

Once you have figured out what documents need translating you need to be clear on what language you require. It is important to understand the variations of laws within a country and the numbers of languages spoken within it as many have their own idioms and terminology. Any good translation

Sep 19

For Ethical And Lawful Legal Advice

While seeking a Legal Advice for the problems one is always particular about ethics and perfect implementation of the legal process. Not only does one look for a quick solution but also a hassle free outcome of the legal process.
Types of Clients
The types of clients are varied and demanding. It may be an individual with a simple property dispute or a big Corporate with wide ranging issues of governance, administration, legal rights, copyright violation etc.
There are a number of famous Law Firms in Delhi comparable in performance in ethics with some of the Top Law Firms in India. Handling cases of dispute without adopting unscrupulous methods or personally hurting or damaging reputations is one of the key requirements of a Law Firm.
Case Study
A good Law Firm carries out a proper research right at the beginning of taking up a case which enables them to defend its client wholly and truly. With all the facts and figures of the case readily available it becomes easy and effective for the Law Firm to handle litigation.
Documenting its research results, holding intensive discussions with the client to gather and ascertain all facts related to the case, studying the various options of presenting the case and finally putting them in print are the important steps taken by a good Law Firm while offering the Legal Consultancy Services.
Legal Team
A reputed Law firm is judged by the experts in its panel. Having in place the best legal luminaries, industrial experts, professionals possessing in depth knowledge of the region all enable a Law Firm to successfully take up litigation and win them favorable to its clients.
Online Legal Advice
With the advent of modern technology in the communication

Sep 16

Famous Movies About Lawyers and the Legal Process Pop Culture and Law

There have been literally hundreds of movies made about attorneys and the legal system. Here is some of the most popular movies about lawyers.

Adam’s Rib
This movie starred Spencer Tracy and Katherine Hepburn. It is part drama and part comedy which finds Spencer Tracy and Katherine Hepburn as a husband and wife team on opposite sides of a criminal case. She is defending a woman accused of the murder of her husband, and Spencer Tracy is the prosecuting attorney.

Anatomy of a Murder
This movie, directed by the great Otto Preminger is a courtroom drama of a murder trial in which a lieutenant in the army is charged with murdering a bar owner who had raped the lieutenant’s wife.

Devil’s Advocate
This movie starring Al Pacino and Keanu Reeves is a fairly weird story of a young attorney who loses his soul to the devil and gets recruited by a New York law firm headed by the devil, Al Pacino.

A Few Good Men
Tom Cruise plays a Navy lawyer who has to defend two Marines accused of murder. The Marines claim they were acting under the orders of their colonel. This movie has great court scenes.

The Firm
Tom Cruise plays a young attorney that is recruited by a prestigious law firm. Problems start to occur when Tom Cruise’s character discovers that this firm has many secrets; not all of them good.

The Pelican Brief
This movie is based on a John Grisham novel and tells the story of a law student who is unwittingly drawn into a huge conspiracy involving the assassination of two Supreme Court justices. Denzel Washington plays the role of a journalist who investigates the student’s story and helps her out of this obviously sticky situation.

Tom Hanks stars in this movie as a successful attorney fired from

Sep 15

Prepaid Legal Service INC Richmond Virginia

Prepaid Legal Services Inc Richmond

With our world becoming complicated and dangerous, it is just necessary and practical that an individual to secure oneself or the his family member in this manner. As health insurance is rampant and popular with employees in the society at present times, Prepaidlegal services are making a great number in the market.

Prepaid services had seen the essential of offering the general public. Legal services like insurance plan to protect the rights of anyone needing legitimate advice about something. They cover of legitimate advices for people in need of understanding what could be handled in these situations. A prepaid legal plan is a type of arrangement where the person pays or an employer pays on behalf of his employees for legal services they may need in advance. This services can be of health, retirement, hospitalization, funeral or the like.

Most don’t know yet why there is a need of legal plans, although, each know the right as individual.Although it is expected for every citizen to know their rights, most of us only refer to them when we are in trouble. So unless you have a personal or family lawyer, a prepaid legal plans is your best armor against anything that has to do with the law.

There are numerous of methods to marketplace prepaid legal services without having to spend cash and there are ways to utilize money in a method to acquire own legal plan. Any basic legal plan may include office consultations, legal advice and review and preparation of some legal documents such as a will or contract.

More comprehensive prepaid legal services can cover court trials, bankruptcy, settling marital issues and the like. An individual can choose according to his needs and capability to pay the services and will enjoy the services

Older posts «